Localization Specialist (Portuguese speaker)
About Payoneer
Founded in 2005, Payoneer is the global financial platform that removes friction from doing business across borders, with a mission to connect the world’s underserved businesses to a rising global economy. We’re a community with over 2,500 colleagues all over the world, working to serve customers, and partners in over 190 countries and territories.
By taking the complexity out of the financial workflows–including everything from global payments and compliance to multi-currency and workforce management, to providing working capital and business intelligence–we give businesses the tools they need to work efficiently worldwide and grow with confidence.
Role Summary
Location: Buenos Aires, Argentina
Hybrid
Full-time
We are seeking a highly motivated Localization Specialist with a talent for localizing content for Portuguese to improve our customer experience in Brazil through adjusting flows, campaigns, and content in all of its shapes from our Buenos Aires office. In this exciting role, you must be a fast learner who can quickly grasp the intricacies of a complex business, connect with other teams to understand and thrive in a fast-paced environment that requires you to successfully build a strategy and manage multiple projects at once. Your primary responsibility will be implementing our content strategy in Brazil through cross regional projects, finding opportunities and optimizations.
What you'll do
- Coordinating translation projects for a wide range of different assets including emails, our web and mobile applications, website, blog, legal documents and more.
- Find opportunities within our actual flows to improve user experience a content quality
- Handling multiple projects at the same time and having ownership to deliver results and accomplish deadlines
- Align with our Content Specialist and central stakeholders the delivery, quality and goal required in each project acoording to brand guidelines, tone of voice and style
- Be the link between local stakeholders from multiple teams in the region and central functions
Who you are
- The ideal candidate for this role should demonstrate strong organizational and problem solving abilities, be a multi-tasker and possess excellent interpersonal and time-management skills.
- BA in business administration, industrial engineer, economics, marketing, or anything else that would make us say, “hmmm that’s interesting”.
- Project management skills high level of organization and ability to hit deadlines.
- Content writing
- 4+ years experience in translation and localization roles
- A proactive doer working both with a local team and remotely with global teams, handling communication at all hours and maintaining strong relations with colleagues and customers in other locations.
- Excellent writing and verbal communication skills in Portuguese and English.
#LI-AB4
#LI-Hybrid
The Payoneer Ways of Working
Act as our customer’s partner on the inside
Learning what they need and creating what will help them go further.Do it. Own it.
Being fearlessly accountable in everything we do.Continuously improve
Always striving for a higher standard than our last.Build each other up
Helping each other grow, as professionals and people.If this sounds like a business, a community, and a mission you want to be part of, apply today.
We are committed to providing a diverse and inclusive workplace. Payoneer is an equal opportunity employer, and all qualified applicants will receive consideration for employment no matter your race, color, ancestry, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. If you require reasonable accommodation at any stage of the hiring process, please speak to the recruiter managing the role for any adjustments. Decisions about requests for reasonable accommodation are made on a case-by-case basis.
Apply to this Job